1 00:00:00,380 --> 00:00:02,540 Anterior, despre „bărbați în copaci”... 2 00:00:02,550 --> 00:00:03,990 pari un cuplu fericit. 3 00:00:04,010 --> 00:00:05,660 Nu suntem fericiți ca tine și Jack. 4 00:00:05,680 --> 00:00:07,820 A avut o bloc de sculptor mic. 5 00:00:07,840 --> 00:00:09,610 Vei locui cu ea? 6 00:00:09,630 --> 00:00:10,690 Doar o să împart un apartament. 7 00:00:10,700 --> 00:00:12,310 Acest mic loc de scufundări Stau aproape de campus. 8 00:00:12,320 --> 00:00:13,770 Când nu sunt acolo, Jack se poate prăbuși. 9 00:00:13,800 --> 00:00:15,430 O să te îndrăgostești. 10 00:00:15,440 --> 00:00:19,090 O singură întâlnire și nu voi face ia nu ca răspuns. 11 00:00:19,100 --> 00:00:20,950 Cred că sunt puțin pierdut fără mai. 12 00:00:20,960 --> 00:00:22,430 Dacă poți săpa adânc... 13 00:00:22,450 --> 00:00:24,780 O pot aduce înapoi? 14 00:00:27,520 --> 00:00:31,900 Patrick: Doamne! amintesc tot. Trebuie să mă întorc la Elmo! 15 00:01:08,560 --> 00:01:10,970 ce? E dur, nu? 16 00:01:10,980 --> 00:01:14,750 Adică, știu că am spus că am terminat cartea mea, dar este doar primul drT. 17 00:01:14,760 --> 00:01:19,160 Evident că sunt multe editare și chestii rămase de făcut. 18 00:01:19,170 --> 00:01:21,360 Doar ca să știi, nu știi trebuie sa spun ca iti place. 19 00:01:21,370 --> 00:01:23,260 Pot să accept adevărul. 20 00:01:23,270 --> 00:01:26,830 Bun. Pentru că, uh... 21 00:01:27,130 --> 00:01:31,550 Cred că a fost... uimitor. 22 00:01:31,860 --> 00:01:34,010 - Ai făcut-o? - Da. 23 00:01:35,370 --> 00:01:37,060 Sunt cam uluit. 24 00:01:37,070 --> 00:01:38,230 Tu esti? 25 00:01:38,240 --> 00:01:42,330 Doar că... nu-mi vine să cred cum mult te-ai pus acolo. 26 00:01:42,350 --> 00:01:45,540 Este atât de... sincer. 27 00:01:46,350 --> 00:01:47,730 Ei bine, cam trebuie să fii. 28 00:01:47,740 --> 00:01:51,210 A fi deschis este o parte esențială a relaţiei cititor/scriitor. 29 00:01:51,230 --> 00:01:54,730 Sau cu adevărat din orice relație, dacă vrei să devii tehnic. 30 00:01:54,740 --> 00:01:57,190 Vorbește ca un adevărat antrenor de relații. 31 00:01:57,200 --> 00:01:59,890 Eu -- sunt serios. 32 00:01:59,910 --> 00:02:04,760 Eu chiar cred că dacă oamenii ar fi mai dispuși să-și aerisească rufele, 33 00:02:04,770 --> 00:02:07,320 murdară sau altfel, lumea ar fi un loc mai fericit. 34 00:02:07,330 --> 00:02:08,710 Nu știu despre asta. 35 00:02:08,730 --> 00:02:10,350 Ei bine, de ce nu? 36 00:02:10,360 --> 00:02:14,870 În acest fel, nu ar trebui să vă faceți griji despre orice surprize care vor apărea mai târziu. 37 00:02:15,750 --> 00:02:17,780 Dar surprizele bune? 38 00:02:17,790 --> 00:02:19,430 Nu as risca. 39 00:02:19,440 --> 00:02:20,630 Ori de câte ori prinzi pe cineva cu garda jos, 40 00:02:20,640 --> 00:02:23,760 întotdeauna există șansa să nu fii o să obțină reacția la care ai sperat. 41 00:02:23,770 --> 00:02:25,150 Ca aceasta! 42 00:02:25,480 --> 00:02:28,300 Stop! Opreste-te! 43 00:02:29,940 --> 00:02:31,940 Stop. 44 00:02:31,950 --> 00:02:34,780 Vedea? Nu a fost așa de rău, nu-i așa? 45 00:02:34,790 --> 00:02:37,190 Nu a fost groaznic. 46 00:02:37,500 --> 00:02:39,020 Dar am vrut să spun ce am spus. 47 00:02:39,030 --> 00:02:42,440 Dacă este ceva ce vrei știi despre mine, trebuie doar să întrebi. 48 00:02:42,450 --> 00:02:44,860 E în regulă. Sunt bine. 49 00:02:44,870 --> 00:02:48,290 Bine, atunci, văzând că doar tu citește o carte întreagă despre mine, 50 00:02:48,300 --> 00:02:53,110 Cred că este corect ca poate eu ar trebui să vă poată întreba câteva lucruri. 51 00:02:53,120 --> 00:02:54,300 Precum ce? 52 00:02:54,320 --> 00:02:56,740 Nu știu. Ca... 53 00:02:56,750 --> 00:02:59,740 cu cate femei ai fost? 54 00:03:04,120 --> 00:03:06,520 - Trei. - Trei? 55 00:03:08,770 --> 00:03:12,760 Deci asta aș fi eu, Lynn, și... 56 00:03:12,780 --> 00:03:15,140 o fată de la facultate. 57 00:03:18,970 --> 00:03:20,760 Nu vrei să mă întrebi cu cati barbati m-am culcat? 58 00:03:20,770 --> 00:03:21,360 Nu chiar. 59 00:03:21,370 --> 00:03:24,200 Nu e ca și cum ar fi un număr înfricoșător sau orice, dacă de asta ești îngrijorat. 60 00:03:24,210 --> 00:03:27,560 nu sunt. Doar că nu am nevoie să știu. 61 00:03:37,110 --> 00:03:40,960 Serios, ce superb New York este toamna? 62 00:03:41,460 --> 00:03:44,820 Știu că am fost de acord să împărțim an în ambele meleaguri natale, 63 00:03:44,830 --> 00:03:48,450 dar suntem cu adevărat siguri că nu vrem să stai aici un pic mai mult? 64 00:03:48,460 --> 00:03:49,640 Sunt sigur. 65 00:03:49,650 --> 00:03:51,600 Abia aștept să mă întorc la Elmo... 66 00:03:51,610 --> 00:03:55,440 și să nu mai purtați cravate stupide și să nu mai mâncați cina la mijlocul după-amiezii. 67 00:03:55,460 --> 00:03:58,760 Nu este mijlocul după-amiaza. Este 4:15. 68 00:03:58,770 --> 00:04:01,330 Și am fost norocos să chiar obține acea rezervare. 69 00:04:01,340 --> 00:04:04,120 Blu este locul unde să mănânci chiar acum. 70 00:04:04,140 --> 00:04:07,010 Îmi place doar când comandăm și stai împreună pe canapea. 71 00:04:07,030 --> 00:04:08,540 Știu că faci. De aceea o fac. 72 00:04:08,550 --> 00:04:11,750 Deci, nu poți să te îmbraci și ieși din când în când pentru mine? 73 00:04:11,790 --> 00:04:13,410 Cred. 74 00:04:14,700 --> 00:04:17,880 Doamne, arăți sexy într-o cravată. 75 00:04:17,890 --> 00:04:20,610 Cred că acesta este blocul, dar nu văd restaurantul. 76 00:04:20,630 --> 00:04:21,720 Nu văd niciun semn. 77 00:04:21,740 --> 00:04:25,270 Nu există unul. Doar cauta o copertina albastra. 78 00:04:42,830 --> 00:04:44,120 Alex! 79 00:04:48,040 --> 00:04:51,110 O, mulțumesc, domnule! O, alex! 80 00:04:52,220 --> 00:04:53,750 Ai fi putut muri! Te simți bine? 81 00:04:53,760 --> 00:04:54,890 Sam, ești bine? 82 00:04:54,900 --> 00:04:58,780 Omul acesta este un erou! El a salvat viața acestui băiețel! 83 00:05:08,130 --> 00:05:12,390 Ești ca un înger în picioare în fața acelor nori. 84 00:05:12,400 --> 00:05:14,550 Oh, chiar aşa? 85 00:05:16,680 --> 00:05:19,800 Un înger ar face asta? 86 00:05:24,470 --> 00:05:27,490 Poate ar trebui să încetinim lucrurile. 87 00:05:27,780 --> 00:05:30,650 scuze. A fost prea mult? 88 00:05:30,660 --> 00:05:34,940 Nu vreau să stric asta pentru că mergem atât de repede. 89 00:05:35,540 --> 00:05:37,280 E o linie bună. 90 00:05:37,300 --> 00:05:39,670 Linia? Ce vrei să spui? 91 00:05:39,680 --> 00:05:43,550 Adică, pun pariu că spui asta tuturor fetelor. 92 00:05:44,020 --> 00:05:46,950 Crede-mă, nu. 93 00:05:46,960 --> 00:05:49,790 Ești foarte diferit de la celelalte fete. 94 00:05:49,800 --> 00:05:51,970 Altfel cum? 95 00:05:51,980 --> 00:05:56,130 Felul în care te porți, de exemplu o femeie care știe ce vrea. 96 00:05:56,140 --> 00:05:59,270 Felul în care asculți cu ochii. 97 00:05:59,280 --> 00:06:02,020 Felul în care mă faci să mă simt când încetez să te sărut. 98 00:06:02,030 --> 00:06:03,770 Când încetezi să mă săruți? 99 00:06:03,790 --> 00:06:07,630 Când încetez să-l sărut pe alții Fetelor, nu simt nimic. 100 00:06:07,650 --> 00:06:09,660 Un sărut este doar un sărut. 101 00:06:09,670 --> 00:06:13,730 Dar când nu mă mai sărut tu, simt asta, um... 102 00:06:13,740 --> 00:06:19,130 sete, ca și cum aș fi în deșert și dacă nu te sărut din nou, s-ar putea să mor. 103 00:06:21,170 --> 00:06:22,490 Știi ce vreau să spun? 104 00:06:22,510 --> 00:06:24,140 Da. 105 00:06:24,150 --> 00:06:28,060 Obisnuiam sa ma simt asa si... 106 00:06:28,070 --> 00:06:32,000 Cred că încep să se simtă din nou așa. 107 00:06:37,580 --> 00:06:40,740 Cred că încă mi-e puțin sete. 108 00:06:53,030 --> 00:06:55,010 Ai să mănânci asta? 109 00:06:55,020 --> 00:06:57,160 Nu, ajută-te. 110 00:06:58,100 --> 00:07:02,050 Cred că dna. Clatita a mers putin croate-spice nebun cu acel număr. 111 00:07:02,060 --> 00:07:06,500 Mai ai din acele delicioase chestii de prăjitură cu biscuiți acolo? 112 00:07:06,510 --> 00:07:09,400 Da, și este al meu. 113 00:07:09,410 --> 00:07:14,300 Dacă nu mă înșel, palacinke au trimis acest pachet de mulțumire pentru mine și Ben. 114 00:07:14,310 --> 00:07:17,450 Dacă nu te-ai hotărât brusc să-l las pe Ivan să doarmă la tine acasă, 115 00:07:17,470 --> 00:07:21,100 caz in care o voi face cu placere predați prăjitura delicioasă de biscuiți. 116 00:07:26,540 --> 00:07:28,070 Doamne, buzz, s-ar putea să vrei să încetinești. 117 00:07:28,100 --> 00:07:31,110 Se pare că mănânci ultima ta masă sau așa ceva. 118 00:07:33,900 --> 00:07:36,160 Poate foarte bine să fie. 119 00:07:36,170 --> 00:07:39,490 Nu am mâncat nimic care să nu fi mâncat necesită un deschizător de conserve de când mai a plecat. 120 00:07:44,250 --> 00:07:45,330 Bună! 121 00:07:45,340 --> 00:07:46,890 Oh, astea arată bine. Care sunt acelea? 122 00:07:46,900 --> 00:07:48,810 Chiftele croate picante. Vrei să încerci câteva? 123 00:07:48,820 --> 00:07:50,070 Fii prevenit. 124 00:07:50,100 --> 00:07:53,610 Această tranzacție se încheie cu trebuie sa te culci cu Ivan. 125 00:07:53,740 --> 00:07:54,830 Ce? 126 00:07:54,840 --> 00:07:56,550 Ignora-l. vrei să-ți repar o farfurie? 127 00:07:56,560 --> 00:07:59,890 Nu, mulțumesc. nu sunt prea mult de om picant oricum. 128 00:07:59,900 --> 00:08:03,210 Nici eu nu sunt, de obicei, dar eu nu stiu ce mi-a intrat. 129 00:08:03,220 --> 00:08:05,160 Este a treia mea ajutor. 130 00:08:05,170 --> 00:08:10,500 Ei bine, poate că ești mănâncă pentru mai mult de o persoană? 131 00:08:10,980 --> 00:08:12,330 Nu. 132 00:08:13,010 --> 00:08:15,620 Și trebuie să spun că primesc putin frustrat. 133 00:08:15,630 --> 00:08:17,260 Fac totul bine. 134 00:08:17,270 --> 00:08:21,080 Și de fiecare dată când fac pipi pe prostia aia stick, revine negativ. 135 00:08:21,560 --> 00:08:24,290 Eu și fosta mea încercam sa ramai insarcinata un an. 136 00:08:24,300 --> 00:08:27,250 Nu a fost până când ne-am oprit încercând că a venit Matty. 137 00:08:27,260 --> 00:08:29,040 Ei bine, copiii vin când te astepti cel mai putin la ele. 138 00:08:29,060 --> 00:08:31,060 Domnul știe că Patrick nu a fost planificat. 139 00:08:31,070 --> 00:08:32,790 Nici woodruff jr. 140 00:08:32,810 --> 00:08:34,670 Ai fost, băiete? Ai fost, băiete? 141 00:08:34,680 --> 00:08:39,250 Ai fost? Ai fost? Booga-booga-booga-boo! Oh, băiat bun! 142 00:08:40,080 --> 00:08:42,290 A fost ușor deranjant. 143 00:08:42,300 --> 00:08:44,080 Deci, ce te scoate la lumina zilei? 144 00:08:44,090 --> 00:08:47,590 Am crezut că vei petrece tot Săptămâna găzduită acasă, lucrând la cartea ta. 145 00:08:47,610 --> 00:08:51,090 Da, nu e nevoie. Aceia zilele s-au terminat, prietene. 146 00:08:51,100 --> 00:08:54,250 Cartea mea este oficial finito. De fapt, am scris „finito”. 147 00:08:54,260 --> 00:08:55,840 Grozav! 148 00:08:55,850 --> 00:08:58,550 - Mulţumesc. - Felicitări! 149 00:08:58,560 --> 00:09:00,500 Tu și Jack ați făcut ceva? special de sărbătorit? 150 00:09:00,510 --> 00:09:05,310 Oh, am făcut o plimbare lungă și frumoasă și apoi am luat șampanie la cină. 151 00:09:05,320 --> 00:09:06,630 Sună romantic. 152 00:09:06,650 --> 00:09:07,600 Oh, a fost. 153 00:09:07,610 --> 00:09:09,940 A fost frumos să împărtășesc experiență cu cineva. 154 00:09:09,950 --> 00:09:12,050 - De obicei sunt mult mai mult auto-indulgentă. - Oh da? 155 00:09:12,060 --> 00:09:15,530 Ei bine, în New York, de câte ori am terminat ceva, aș avea o zi "eu" -- 156 00:09:15,540 --> 00:09:19,800 a urmat o zi întreagă de tratamente spa de o seară de gătit neînfrânat. 157 00:09:19,820 --> 00:09:20,750 Yowza. 158 00:09:20,760 --> 00:09:26,500 Da, dar acum că sunt în Elmo, mă voi mulțumi pliculete de ceai pentru ochi de pungă și un coș plin cu cartofi prăjiți. 159 00:09:26,510 --> 00:09:28,750 Au un spa grozav ancorare. Ai putea merge acolo. 160 00:09:28,760 --> 00:09:30,600 Oh, da, dar așa este departe pentru a călători într-o zi. 161 00:09:30,620 --> 00:09:31,890 Aşa? Petrece noaptea. 162 00:09:31,900 --> 00:09:33,940 - Ai putea sta la Julia și la mine. - Serios? 163 00:09:33,950 --> 00:09:37,360 Da, nu e nimeni acolo în timpul weekend și are o bucătărie completă. 164 00:09:37,370 --> 00:09:39,960 Hei, nu e o idee rea -- o mică aventură solo. 165 00:09:39,970 --> 00:09:43,400 - Ei bine, poate aș putea decola imediat după - - emisiunea noastră de radio! 166 00:09:43,410 --> 00:09:45,750 Pe care am început să-l găzduiesc când aveam 19 ani, 167 00:09:45,770 --> 00:09:50,000 imediat după ce am citit „restul poveste” de legenda radioului Paul Harvey. 168 00:09:50,020 --> 00:09:51,440 Surprinde! 169 00:09:51,460 --> 00:09:54,280 Ghici cine și-a revenit memoria! 170 00:10:05,570 --> 00:10:07,490 Bărbați în copaci Sezonul 02 Episodul 18 171 00:10:07,570 --> 00:10:13,400 Parcă mi-ar fi explodat creierul sau așa ceva, și toate aceste amintiri tocmai au ieșit zburând! 172 00:10:13,410 --> 00:10:17,390 Nu pot să cred că ai luat mâna prins din nou într-un aparat de prezervativ. 173 00:10:18,480 --> 00:10:20,860 - Ma! - Draga mea! 174 00:10:22,170 --> 00:10:24,370 - Ai un câine nou! - Da. 175 00:10:24,380 --> 00:10:25,940 Îmi amintesc bătrânul nostru câine, odY. 176 00:10:25,950 --> 00:10:31,110 Obișnuia să mă lase să-i trag urechile înapoi și pretind că el era Spock și eu căpitanul Kirk. 177 00:10:32,580 --> 00:10:35,660 Și îmi amintesc când am găzduit prima mea petrecere a premiilor academiei, 178 00:10:35,670 --> 00:10:38,440 și ai venit îmbrăcat în costumul tău de nuntă. 179 00:10:38,450 --> 00:10:42,520 Și, mamă mai, tu le-ai făcut găluște grozave Oscar! 180 00:10:42,530 --> 00:10:44,530 Tocmai mi-am dat seama cum mult mi-a fost dor de voi. 181 00:10:44,550 --> 00:10:46,710 Și nouă ne-ai dor de tine, fiule. 182 00:10:46,720 --> 00:10:48,230 Știi ce o să fac? 183 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 O să-mi fac specială găluște astăzi doar pentru tine! 184 00:10:51,250 --> 00:10:52,620 Masa de familie? 185 00:10:52,640 --> 00:10:54,830 Sună grozav! 186 00:10:55,020 --> 00:10:57,950 La ce oră ar trebui să vină Buzz și Mai? 187 00:10:59,340 --> 00:11:00,970 Oricând. 188 00:11:00,980 --> 00:11:03,010 Uh, grozav! H-Ce zici de 00? 189 00:11:03,160 --> 00:11:05,250 Vom fi acolo. 190 00:11:05,260 --> 00:11:06,300 Hei, Marin. 191 00:11:06,310 --> 00:11:09,440 Hei, îmbrățișează-mă, mare. 192 00:11:09,450 --> 00:11:11,590 Îmi pare rău că am tras tot acele mișcări asupra ta. 193 00:11:11,620 --> 00:11:14,530 Nu e cool, mai ales când Jack era, parcă, plecat și tot. 194 00:11:14,540 --> 00:11:16,310 Ce? 195 00:11:16,320 --> 00:11:18,730 Este -- e în regulă. Nu erai tu însuți. 196 00:11:18,740 --> 00:11:21,810 Adică, ești încă, ca, o doamnă atrăgătoare și tot, 197 00:11:21,820 --> 00:11:24,720 - dar annie este singura pentru mine. - Știu. 198 00:11:25,440 --> 00:11:28,040 Hei, unde e Annie, oricum? 199 00:11:29,780 --> 00:11:30,850 Nu am văzut-o azi, 200 00:11:30,860 --> 00:11:35,480 dar cred că ea este încă înfășurată cu chestia asta cu spectacolul de varietate pe care încearcă să o facă. 201 00:11:35,510 --> 00:11:36,890 - Spectacol de soiuri? - Da. 202 00:11:36,900 --> 00:11:38,740 Rece. 203 00:11:40,510 --> 00:11:44,540 Trebuie să plec. nu pot așteaptă să-i spun veștile. 204 00:11:48,190 --> 00:11:51,270 Ei bine, bine! 205 00:11:54,760 --> 00:12:00,220 Ca să știi, îmi fac găluștele cu gluten in plus, băiete alergic, vino flămând. 206 00:12:07,700 --> 00:12:11,000 Annie? Ești aici? 207 00:12:13,890 --> 00:12:15,560 Annie? 208 00:12:17,040 --> 00:12:19,130 Annie! 209 00:12:19,350 --> 00:12:22,030 Patrick? ce faci? 210 00:12:22,040 --> 00:12:25,840 Îmi amintesc totul. Te iubesc atat de mult. 211 00:12:25,850 --> 00:12:29,300 o voi face niciodată, niciodată - 212 00:12:30,310 --> 00:12:32,690 E cineva în baie? 213 00:12:33,830 --> 00:12:35,770 pot fi? 214 00:12:41,820 --> 00:12:43,660 Patrick. Hei, amice. 215 00:12:43,670 --> 00:12:45,890 Nu știam că te-ai întors. 216 00:12:45,900 --> 00:12:49,720 De ce ești, uh... De ce el... 217 00:12:52,550 --> 00:12:56,510 Stai, băieți... Doamne! 218 00:12:57,050 --> 00:12:59,390 Patrick, te rog, Lasă-mă să explic! Eu -- 219 00:12:59,400 --> 00:13:01,360 o, Doamne! 220 00:13:08,260 --> 00:13:11,140 Oh, hei, acolo! tu faci spectacol azi? 221 00:13:11,150 --> 00:13:13,360 Nu te așteptam să revin atât de curând. 222 00:13:13,370 --> 00:13:16,760 Da, nici Annie, studentă. 223 00:13:17,960 --> 00:13:20,810 Oh, a fost surprinsă să te vadă? 224 00:13:20,850 --> 00:13:24,460 Nu la fel de surprins ca mine era să-i văd pe ea și pe Ivan... 225 00:13:24,490 --> 00:13:27,700 împreună... goi. 226 00:13:29,200 --> 00:13:32,760 nu. Nu mi-am dat seama de asta se vedeau. 227 00:13:32,770 --> 00:13:36,080 Oh, se vedeau, în regulă -- toți unul pe altul! 228 00:13:36,110 --> 00:13:37,070 Gol. 229 00:13:37,080 --> 00:13:41,110 - O, Patrick. Oh, îmi pare atât de rău. - Oh, Doamne! 230 00:13:41,120 --> 00:13:43,910 Aș vrea să am amnezie din nou. 231 00:13:43,920 --> 00:13:47,740 Cum pot trece peste vedere dintre ei împreună așa? 232 00:13:48,800 --> 00:13:55,350 Ei bine, din experiența mea aceste lucruri uneori poate despărți oamenii, dar... 233 00:13:56,790 --> 00:13:59,710 de asemenea, pot face o legătură mai puternică. 234 00:14:04,080 --> 00:14:06,720 Ești activ. 235 00:14:10,070 --> 00:14:11,690 Hei, Elmo. 236 00:14:11,700 --> 00:14:17,470 Înainte să începem astăzi, vreau să-i urez un călduros bun venit acasă lui Patrick. 237 00:14:17,480 --> 00:14:20,190 S-au întâmplat multe de când a plecat. 238 00:14:20,210 --> 00:14:24,450 Știm cu toții cât de neliniştitor schimbarea poate fi uneori, 239 00:14:24,470 --> 00:14:29,430 mai ales când învățăm ceva despre o persoană pe care nu vrem să o cunoaștem. 240 00:14:29,440 --> 00:14:32,460 A ști prea multe poate fi un deal-breaker? 241 00:14:32,490 --> 00:14:33,610 Ce crezi, elmo? 242 00:14:33,620 --> 00:14:39,180 Într-o relație, oare mai bine să fii o carte deschisă sau... 243 00:14:39,190 --> 00:14:42,870 este mai bine să rămână necitite unele lucruri? 244 00:14:43,480 --> 00:14:46,310 „Dacă e ceva ce putem spune „despre oamenii acestui mare oraș, 245 00:14:46,330 --> 00:14:49,570 „Este ceea ce știm noi new-yorkezii adevărata afacere când o vedem. 246 00:14:49,590 --> 00:14:54,250 „Sam Soloway nu este numai adevărata afacere, el este un erou. 247 00:14:54,260 --> 00:14:56,710 „Deci, dacă se întâmplă să-l vezi pe spatele camionetei lui de gunoi 248 00:14:56,720 --> 00:15:01,220 „Făcându-și treaba, fii sigur să-i mulțumești, nu-i așa?" 249 00:15:02,550 --> 00:15:05,420 Este un editorial uimitor. 250 00:15:05,440 --> 00:15:07,790 Nu pot să cred toate astea atenția pe care o primești. 251 00:15:07,810 --> 00:15:09,860 Sam: Știu. E o nebunie. 252 00:15:09,870 --> 00:15:11,160 Cine era la usa? 253 00:15:11,180 --> 00:15:13,660 Doar visul meu devine realitate. 254 00:15:15,360 --> 00:15:16,720 TV cu ecran plat. 255 00:15:16,730 --> 00:15:19,980 Oh, asta e un televizor? Ea arata ca un frigider. 256 00:15:19,990 --> 00:15:21,560 De la cine este? 257 00:15:21,570 --> 00:15:25,880 Scrie doar „afaceri locale sprijină eroii locali”. 258 00:15:25,890 --> 00:15:29,140 Și unde se află aceste afaceri locale crezi că o să punem chestia aia? 259 00:15:29,150 --> 00:15:32,470 Nu știu, dar o voi face găsește un loc dacă mă omoară. 260 00:15:32,480 --> 00:15:36,850 Jur, dacă asta continuă, noi ar trebui să rămână în New York mai mult. 261 00:15:55,790 --> 00:15:57,870 Patrick, te rog, 262 00:15:57,880 --> 00:16:00,290 - Vreau doar - - e în regulă. Annie, eu... 263 00:16:01,040 --> 00:16:03,700 M-am gândit la o multe despre toate. 264 00:16:03,710 --> 00:16:07,230 Știu că ai avut toate dreptul de a face ceea ce ai făcut. 265 00:16:08,370 --> 00:16:11,130 Și chiar dacă a fost foarte greu... 266 00:16:11,140 --> 00:16:13,690 sa te vad cu Ivan... 267 00:16:13,700 --> 00:16:16,460 Pot trece peste asta. 268 00:16:19,590 --> 00:16:22,630 Vreau doar să mă întorc la felul în care eram noi. 269 00:16:22,640 --> 00:16:24,950 - K-sărut eu. - Ce? 270 00:16:24,960 --> 00:16:27,500 Doar sărută-mă acum. 271 00:16:36,250 --> 00:16:39,120 ai gust de afine. 272 00:16:40,580 --> 00:16:41,900 Îmi pare rău, Patrick. 273 00:16:41,910 --> 00:16:44,490 Nu-ţi pare rău. Iubesc afinele. 274 00:16:44,500 --> 00:16:47,770 Nu, vreau să spun că îmi pare rău nu pot uita ce s-a întâmplat. 275 00:16:48,300 --> 00:16:51,470 - Nu mă pot întoarce la felul în care am fost. - Ce? 276 00:16:51,480 --> 00:16:53,970 De ce? Am spus că pot obține trecut de toata treaba cu ivan. 277 00:16:53,980 --> 00:16:56,370 Dar nu pot. 278 00:16:56,380 --> 00:16:59,180 Am dezvoltat sentimente pentru el. 279 00:16:59,200 --> 00:17:00,460 Mă tragi de picior? 280 00:17:00,490 --> 00:17:04,670 Patrick, viața nu s-a oprit când ti-ai pierdut memoria. Ai trecut mai departe. 281 00:17:04,680 --> 00:17:09,770 Și pe cât de dureros și îngrozitor a fost pentru mine, și eu am mers mai departe. Si... 282 00:17:10,600 --> 00:17:13,630 Nu cred că mă pot întoarce. 283 00:17:13,650 --> 00:17:15,920 Îmi pare rău. 284 00:17:43,490 --> 00:17:47,060 Oh, Doamne! Jim. 285 00:17:47,070 --> 00:17:49,470 Marin, hei. 286 00:17:51,560 --> 00:17:55,550 Îmi pare atât de rău. Nu am făcut-o înseamnă a întrerupe orice. 287 00:17:55,560 --> 00:18:00,940 Jack mi-a spus că locul era gol pe... în weekend. Nu mă așteptam să văd... 288 00:18:00,950 --> 00:18:03,580 da, uneori folosesc acest apartament ca A... 289 00:18:03,590 --> 00:18:06,010 al doilea studio de lucru. 290 00:18:08,140 --> 00:18:09,870 Claudia este modelul meu de sculptură. 291 00:18:10,930 --> 00:18:12,970 Salutare. Ce mai faci? 292 00:18:12,980 --> 00:18:14,230 Bun, multumesc. 293 00:18:14,250 --> 00:18:17,100 Bine, bine. 294 00:18:17,680 --> 00:18:20,800 ei bine... cred că mai bine plec. 295 00:18:22,400 --> 00:18:25,030 Marin, uite, mă simt îngrozitor despre toată această confuzie. 296 00:18:25,050 --> 00:18:26,670 Oh, nu, nu. Te rog, chiar e bine. 297 00:18:26,680 --> 00:18:30,930 Aveam să mă întorc oricum. Da. 298 00:18:32,140 --> 00:18:34,680 Hm, mă bucur să te văd! 299 00:18:47,600 --> 00:18:50,120 Patrick, ai ajuns devreme. 300 00:18:50,140 --> 00:18:53,390 Nu, am... întârziat. 301 00:18:54,200 --> 00:18:58,150 Annie a trecut mai departe. Ea este... cu Ivan acum. 302 00:18:58,160 --> 00:19:00,710 Aoleu. 303 00:19:00,720 --> 00:19:02,470 Stai peste? 304 00:19:02,480 --> 00:19:04,310 De ce nu bâzâi? 305 00:19:04,330 --> 00:19:06,880 Și păstrează-ți minciuna ia mâinile de pe găluștele mele! 306 00:19:06,890 --> 00:19:09,210 Buzz: Tocmai am luat ei în cealaltă cameră. 307 00:19:09,220 --> 00:19:13,320 Știu cum te descurci. Și nu crezi că rămâi după desert. 308 00:19:13,330 --> 00:19:16,610 Nu vă faceți griji. Nu stau deloc. 309 00:19:16,620 --> 00:19:22,490 Îmi pare rău că vă stric petrecere „bine ai venit acasă”, fiule. 310 00:19:22,510 --> 00:19:25,620 Poate luăm o bere mai târziu, 311 00:19:27,180 --> 00:19:29,140 Ce se întâmplă? 312 00:19:29,160 --> 00:19:30,950 Mai și buzz sunt separate. 313 00:19:30,960 --> 00:19:33,190 Ea a locuit aici. 314 00:19:33,220 --> 00:19:34,340 De când? 315 00:19:34,360 --> 00:19:36,720 De când buzz ne-a înroșit căsătorie la toaletă. 316 00:19:36,740 --> 00:19:39,090 Nu pot să vă cred nu mai sunt împreună. 317 00:19:39,120 --> 00:19:41,470 Voi băieți ați fost, făcute unul pentru celălalt. 318 00:19:41,500 --> 00:19:42,770 Ce sa întâmplat cu toată lumea? 319 00:19:42,780 --> 00:19:44,260 Nimic nu e la fel! 320 00:19:44,280 --> 00:19:48,890 Ei bine, nu este adevărat, scumpo. Haide. Hai să luăm o masă bună. 321 00:19:48,900 --> 00:19:50,800 Nu, nu am chef să mănânc. 322 00:19:51,730 --> 00:19:55,390 Vreau doar să merg la patul meu din vechea mea cameră. 323 00:19:55,400 --> 00:19:58,440 știi, s-ar putea să fii mai mult confortabil pe canapea. 324 00:20:29,710 --> 00:20:34,170 Dragă, nu iei asta greșit, dar eu încă nu am avut ocazia să-ți citesc cartea. 325 00:20:34,190 --> 00:20:36,070 Oh, e în regulă. 326 00:20:36,090 --> 00:20:39,720 A fost atât de nebun cu toată hooplă asta pentru Sam. 327 00:20:39,740 --> 00:20:41,440 Nu că mă plâng. 328 00:20:41,470 --> 00:20:44,180 Am fost invitați la casa primarului pentru cina. 329 00:20:44,690 --> 00:20:46,310 Știu. 330 00:20:46,340 --> 00:20:50,790 Sam a devenit brusc noul york „it” tipul visurilor mele. 331 00:20:50,820 --> 00:20:54,450 Oricum, nu te grăbi. promit eu va ajunge la cartea dvs. A.S.A.P. 332 00:20:54,460 --> 00:20:57,070 Oh, e în regulă. nu sunt sunând despre cartea mea. 333 00:20:57,080 --> 00:21:00,320 Um, sun pentru sfat. 334 00:21:00,330 --> 00:21:05,940 Sunt la ancorare un pic randr post-scriere și, pe scurt, 335 00:21:05,950 --> 00:21:09,450 Cred că tocmai l-am prins pe Julia soț cu o altă femeie. 336 00:21:09,470 --> 00:21:11,860 - Naufragia Julia? - Da. 337 00:21:11,870 --> 00:21:12,770 Ce ar trebuii să fac? 338 00:21:12,780 --> 00:21:16,780 Bine, în primul rând, „drăguță sigur" înseamnă "îndoială rezonabilă", 339 00:21:16,800 --> 00:21:20,900 iar dacă este cazul, tu ar trebui să fie absolut de cap. 340 00:21:20,930 --> 00:21:22,110 Serios? 341 00:21:22,120 --> 00:21:25,000 Dragă, dacă nu ești sigur ce ai văzut, n-ai văzut nimic. 342 00:21:25,010 --> 00:21:26,500 Oh, nu. Cu siguranță am văzut ceva. 343 00:21:26,510 --> 00:21:29,770 Jim era cu o femeie goală în apartamentul lui Jack și Julia. 344 00:21:29,800 --> 00:21:33,030 Se pare că o sculpta. 345 00:21:33,060 --> 00:21:35,780 Asta e plauzibil, presupun. 346 00:21:35,790 --> 00:21:38,340 Nu crezi că sunt obligat sa spuna ceva? 347 00:21:38,360 --> 00:21:43,320 Adică, mereu mi-aș dori să știu despre Graham și Kiki mai devreme. 348 00:21:43,330 --> 00:21:48,650 Uite, dacă Julia ar fi o prietenă apropiată, ți-aș spune să spun ceva, dar cu greu o cunoști pe această femeie. 349 00:21:49,780 --> 00:21:52,880 Presupun că a fost pe cât de nevinovat a spus el. 350 00:21:52,890 --> 00:21:56,820 Sigur. El este un sculptor, până la urmă. 351 00:21:56,830 --> 00:21:59,240 Probabil că a văzut o milioane de femei goale. 352 00:21:59,270 --> 00:22:02,370 Da. Hei, spre deosebire de Jack. 353 00:22:02,380 --> 00:22:03,620 Ce? 354 00:22:03,630 --> 00:22:08,120 Tocmai am aflat că doar el este m-am culcat cu trei persoane, inclusiv cu mine. 355 00:22:08,130 --> 00:22:11,230 Trei? Inclusiv pe tine? 356 00:22:13,440 --> 00:22:16,790 - Nu i-ai spus numărul tău, nu-i așa? - Nu a întrebat. 357 00:22:17,600 --> 00:22:19,250 Oh, ce fulgi? 358 00:22:19,260 --> 00:22:22,130 Nu e ca și cum ar fi o număr înfricoșător sau altceva. 359 00:22:24,620 --> 00:22:28,870 Oh, scuze, dragă. Trebuie să alerg! 360 00:22:28,880 --> 00:22:31,420 Întinderea noastră tocmai sa oprit. 361 00:22:31,440 --> 00:22:33,160 Bine. 362 00:22:55,850 --> 00:22:59,340 Îmi pare rău! Nu am vrut să spun să te sperii. este doar... 363 00:22:59,350 --> 00:23:01,470 Nu puteam dormi. 364 00:23:01,480 --> 00:23:03,580 Nici eu. 365 00:23:03,590 --> 00:23:07,480 Mi-a luat ani să mă obișnuiesc să dorm cu buzz sforăit tot timpul. 366 00:23:07,490 --> 00:23:09,280 Acum nu pot dormi fără el. 367 00:23:09,300 --> 00:23:10,790 Închipuie-te. 368 00:23:10,800 --> 00:23:13,200 - Vrei nişte ceai? - Bine. 369 00:23:13,770 --> 00:23:15,440 Ce? 370 00:23:15,450 --> 00:23:18,770 Îmi amintesc de această dată buzz m-a dus la pescuit. 371 00:23:18,780 --> 00:23:23,350 A continuat să încuviințeze din cap în barcă, și fiecare În timp, el începea să sforăie, ca... 372 00:23:24,890 --> 00:23:27,100 era atât de tare. 373 00:23:27,110 --> 00:23:29,810 S-ar trezi singur, și atunci el ar fi tot... 374 00:23:29,820 --> 00:23:31,660 "ce naiba e asta?" 375 00:23:31,670 --> 00:23:36,340 Și cea mai bună parte este că i-am spus asta era el, a refuzat absolut să mă creadă. 376 00:23:37,200 --> 00:23:40,040 Întotdeauna a fost un măgar de cal cu cap de porc. 377 00:23:40,060 --> 00:23:43,080 Da, e destul de încăpățânat, bine. 378 00:23:43,090 --> 00:23:47,710 Nu a renunțat niciodată să ajungă cunoaște-mă, chiar și atunci când nu mă cunoșteam. 379 00:23:47,730 --> 00:23:53,170 Poate că a dat greș de câteva ori, dar eu a știut întotdeauna că inima lui era la locul potrivit. 380 00:24:07,230 --> 00:24:08,290 Ce faci aici? 381 00:24:08,310 --> 00:24:09,710 Am crezut că vei fi cu Patrick. 382 00:24:09,730 --> 00:24:12,150 Asa am facut si eu. 383 00:24:13,480 --> 00:24:16,070 - Presupun că ne-am înșelat cu toții. - Ce s-a întâmplat? 384 00:24:16,080 --> 00:24:18,500 M-am culcat cu Ivan și... 385 00:24:18,510 --> 00:24:20,980 a cam schimbat totul. 386 00:24:21,420 --> 00:24:23,160 Ei bine, sex cu siguranță are un mod de a face asta. 387 00:24:23,170 --> 00:24:26,300 A fost întotdeauna grozav Patrick, dar... 388 00:24:27,700 --> 00:24:31,080 Ivan înțelege cu adevărat corpul unei femei. 389 00:24:31,090 --> 00:24:34,140 Sexul grozav poate fi grozav și toate... 390 00:24:34,800 --> 00:24:38,650 dar partea fizică devine foarte veche, reală rapid, cu excepția cazului în care aveți o conexiune mai profundă. 391 00:24:38,660 --> 00:24:41,480 Asta a surprins eu -- conexiunea noastră. 392 00:24:41,490 --> 00:24:46,250 Când l-am sărutat pe Patrick, tot eu s-a tot gândit la era Ivan. 393 00:24:46,760 --> 00:24:47,630 Trebuie să fie greu. 394 00:24:47,670 --> 00:24:49,180 Simțiți-vă îngrozitor. 395 00:24:49,190 --> 00:24:51,220 Ascultă, oamenii se schimbă. 396 00:24:51,230 --> 00:24:53,850 Până la urmă, ai primit să-ți urmezi inima. 397 00:25:00,660 --> 00:25:01,880 Cum a fost călătoria ta? 398 00:25:01,900 --> 00:25:05,850 Oh, a fost... interesant. 399 00:25:05,860 --> 00:25:08,420 Da? Mare. Hei, sunt flămând. Ți-e foame? 400 00:25:08,430 --> 00:25:10,300 Da, de fapt mor de foame. 401 00:25:10,310 --> 00:25:13,410 Am fost pe drum toată ziua și nu există locuri bune de oprit. 402 00:25:13,420 --> 00:25:14,960 Știu. Îmi pare rău. 403 00:25:14,970 --> 00:25:18,730 Ar fi trebuit să fac ceva, dar eu am fost prins să fac cercetări și alte lucruri. 404 00:25:19,490 --> 00:25:21,290 E în regulă. 405 00:25:21,350 --> 00:25:23,100 Putem doar căpeteniei. 406 00:25:23,110 --> 00:25:24,660 Da? Bine. 407 00:25:25,160 --> 00:25:28,830 Unde mi-am lăsat jacheta? 408 00:25:32,340 --> 00:25:36,020 Bine, este suficient televizor. Este 4:00. 409 00:25:36,030 --> 00:25:39,600 E timpul să te îmbraci. Haide! Hop la! 410 00:25:41,320 --> 00:25:46,480 Uite la băiatul meu cel mare! Vino la mama! 411 00:25:47,570 --> 00:25:50,000 Nu te-ai îmbrăcat azi? 412 00:25:50,010 --> 00:25:53,100 De ce ar trebui? Evident nimănui nu mai interesează ce fac. 413 00:25:53,110 --> 00:25:54,100 Ce vrei sa spui? 414 00:25:54,110 --> 00:25:55,770 Nu aparțin nicăierii. 415 00:25:55,780 --> 00:25:57,590 Cățelul acela mi-a luat locul cu tine. 416 00:25:57,600 --> 00:26:00,200 Ivan mi-a luat locul cu Annie. 417 00:26:00,210 --> 00:26:02,650 Și totul este vina mea. 418 00:26:04,510 --> 00:26:10,260 Știu că m-am comportat ca un ticălos când am pierdut memoria mea și i-am împins pe toți. 419 00:26:11,650 --> 00:26:13,600 Nu e de mirare că m-ați înlocuit amândoi. 420 00:26:13,610 --> 00:26:16,190 Nu fi așa de copil, Patrick. 421 00:26:16,200 --> 00:26:19,710 Ești adult, așa că începe să te comporți ca unul. 422 00:26:19,720 --> 00:26:22,970 Pentru înregistrare, sunt mama ta, și te iubesc și o voi face mereu. 423 00:26:22,980 --> 00:26:27,840 Și dacă ești atât de supărat o pierd pe Annie, apoi fă ceva. 424 00:26:30,450 --> 00:26:33,760 Jack: Nu-ți face griji. Sunt 99% sigur L-am lăsat la poștă... 425 00:26:33,770 --> 00:26:35,940 când am venit aici mai devreme pentru a ridica un pachet. 426 00:26:35,970 --> 00:26:37,380 Ei bine, noroc să-l găsești acum. 427 00:26:37,390 --> 00:26:40,840 Dacă Jerome era undeva lângă el, poți să-i săruți la revedere haina aceea. 428 00:26:40,860 --> 00:26:43,210 Surprinde! 429 00:26:45,770 --> 00:26:47,080 Ce? Pentru cine este asta? 430 00:26:47,090 --> 00:26:50,070 Este pentru tine, pentru terminarea cărții. 431 00:26:53,930 --> 00:26:56,780 „Felicitări, autor...” 432 00:26:56,800 --> 00:27:00,080 ce spune partea aia mică? 433 00:27:00,370 --> 00:27:02,560 — Bine ai revenit, Patrick. 434 00:27:02,570 --> 00:27:07,670 Nu am putea organiza o petrecere mare fără recunoscând întoarcerea hangiului nostru preferat. 435 00:27:10,420 --> 00:27:14,750 Acest lucru este atât de uimitor. Sunt atât de emoționat. 436 00:27:15,780 --> 00:27:16,980 Și, Jerome, îmi pare atât de rău. 437 00:27:16,990 --> 00:27:19,170 Știi că am glumit doar despre asta toată chestia aia cu hainele, nu? 438 00:27:19,190 --> 00:27:23,130 Ei bine, se întâmplă să am un program de 24 de ore foarte corect regula atunci când vine vorba de găsitori-păzitori. 439 00:27:23,140 --> 00:27:27,030 - Nu sunt un barbar total, știi. - Noroc 440 00:27:27,040 --> 00:27:28,160 deci chiar te-am prins? 441 00:27:28,190 --> 00:27:32,490 Oh, pot spune sincer că nu am făcut-o niciodată am fost mai surprins în toată viața mea. 442 00:27:33,220 --> 00:27:35,450 - Felicitari! - Oh, mai. Multumesc. 443 00:27:35,460 --> 00:27:37,730 Oh, mar, uite. Uite cine este. 444 00:27:37,740 --> 00:27:39,280 Surprinde. 445 00:27:49,310 --> 00:27:52,150 Scuze că am întârziat. M-am pierdut putin. 446 00:27:52,160 --> 00:27:54,650 Lasă-mă să mă revanșez aducându-ți o băutură. 447 00:27:54,660 --> 00:27:56,610 - Hm, ginger ale. - Marin? 448 00:27:56,620 --> 00:27:59,340 Uh, am o vodcă pe stânci. 449 00:28:00,540 --> 00:28:03,160 Sunt atât de fericit să te văd din nou. 450 00:28:03,170 --> 00:28:05,570 şi tu. Sunt atât de bucuros Jack m-a invitat. 451 00:28:05,580 --> 00:28:07,420 Da. 452 00:28:07,460 --> 00:28:10,060 Trebuie să spun că mi-a plăcut foarte mult asta când jim și cu mine am rămas. 453 00:28:10,090 --> 00:28:11,990 Adică, nu că ai avut multă alegere în această chestiune. 454 00:28:12,020 --> 00:28:13,130 Oh, te rog. A fost distractiv. 455 00:28:13,140 --> 00:28:16,250 Ei bine, mulțumesc din nou... pentru tot. 456 00:28:16,260 --> 00:28:20,310 Linia mea de muncă este destul de centrată pe om, așa că nu o fac ai șansa de a-ți face multe prietene. 457 00:28:20,320 --> 00:28:22,600 Deci a fost frumos să am cineva căruia să se deschidă. 458 00:28:22,620 --> 00:28:25,010 Ei bine, a fost o plăcere. 459 00:28:25,020 --> 00:28:28,410 Știi, noaptea aceea a fost ca acest mare punct de cotitură pentru noi. 460 00:28:28,440 --> 00:28:31,310 Cred că voi cumpărați piesa lui Jim chiar l-a ajutat să-l inspire din nou. 461 00:28:31,330 --> 00:28:33,800 A fost într-una dintre acestea perioade intense de creație. 462 00:28:33,820 --> 00:28:35,160 Nu l-am mai văzut așa de ani de zile. 463 00:28:35,170 --> 00:28:37,100 Serios? Ei bine, asta e grozav. 464 00:28:37,110 --> 00:28:39,940 Da, da, este. El tocmai a vândut trei piese noi. 465 00:28:39,950 --> 00:28:44,190 Singurul dezavantaj este că a lucrat așa greu, cu greu l-am văzut în ultimele săptămâni. 466 00:28:44,200 --> 00:28:46,090 Oh, asta e bine. 467 00:28:46,100 --> 00:28:49,660 Adică, că... că el este atât de ocupat și tot. 468 00:28:49,670 --> 00:28:52,440 Presupun că lucrează ceva weekendul asta, nu? 469 00:28:52,450 --> 00:28:54,760 De fapt, Jim a zburat la Portland vineri. 470 00:28:54,770 --> 00:28:57,080 Petrece câteva zile cu mama lui. Nu i-a fost bine. 471 00:29:00,030 --> 00:29:02,480 El este destul de un... tip. 472 00:29:02,490 --> 00:29:04,570 - Da. - Da. 473 00:29:08,790 --> 00:29:15,190 Mă gândeam, dacă am sări peste chestia asta în seara asta și ghemuit în schimb pe canapea? 474 00:29:15,200 --> 00:29:17,450 Dar am promis că voi face apariția. 475 00:29:18,070 --> 00:29:23,580 Știu, dar am făcut apariții non-stop din ultimele zile. 476 00:29:23,590 --> 00:29:27,760 Încă îmi revin din asta chestia cu baschetul la care am mers. 477 00:29:27,780 --> 00:29:31,620 Jane, aveam podea liberă bilete la un joc de knicks. 478 00:29:31,630 --> 00:29:33,390 Ai vreo idee cat costa astea? 479 00:29:33,420 --> 00:29:36,160 Nu și, sincer, nu-mi pasă. 480 00:29:36,180 --> 00:29:40,410 M-am săturat să vă împărtășesc cu restul lumii. 481 00:29:40,430 --> 00:29:44,410 Să stăm acasă și să luăm o micul playoff-mi al nostru. 482 00:29:44,690 --> 00:29:46,300 NU putem. 483 00:29:46,340 --> 00:29:48,300 Sunt invitatul de onoare. 484 00:29:48,320 --> 00:29:50,410 În plus, este o cauză bună. 485 00:29:50,440 --> 00:29:53,870 Chiar cred că întregul ăsta „curat campania de stradă este o idee grozavă. 486 00:29:53,880 --> 00:29:56,210 Bineînțeles că faci. Tu lucrezi pentru departamentul de salubritate. 487 00:29:56,220 --> 00:29:58,620 Acum. Dar cine stie? 488 00:29:58,630 --> 00:30:01,740 Toate aceste mici apariții pot conduce la unele mari oportunitati de afaceri. 489 00:30:01,750 --> 00:30:03,900 Nu asta este întreaga rețea lucru despre care îmi spui mereu? 490 00:30:03,910 --> 00:30:06,240 De când mă asculți? 491 00:30:06,260 --> 00:30:08,090 Haide. Va fi distractiv. 492 00:30:08,100 --> 00:30:10,910 Și oferă tricouri gratuite. 493 00:30:11,940 --> 00:30:12,860 Care iti place? 494 00:30:12,870 --> 00:30:15,410 Credeam că uraști să porți cravate. 495 00:30:15,420 --> 00:30:18,380 Ei bine, trebuie să arăt bine pentru publicul meu, nu? 496 00:30:30,640 --> 00:30:34,030 - Patrick, vreau doar să... - Annie, ascultă, eu... tu du-te. 497 00:30:35,680 --> 00:30:40,110 Nu am avut ocazia să vă spun mai devreme, dar, în ciuda a tot ceea ce s-a întâmplat, 498 00:30:40,120 --> 00:30:44,740 Vreau doar să știi, Chiar mă bucur că ești acasă. 499 00:30:44,750 --> 00:30:46,440 Mulțumesc că ai spus asta. 500 00:30:46,450 --> 00:30:48,190 Am făcut ceva pentru tine. 501 00:30:48,220 --> 00:30:51,660 Am luat o curs de decorare tort in mitexi. 502 00:30:51,670 --> 00:30:53,770 Am folosit culorile tale preferate. 503 00:30:54,900 --> 00:30:58,360 Cred că cineva trebuie să aibă am mâncat deja unele dintre acestea. 504 00:30:59,010 --> 00:31:00,980 Bună, patri 505 00:31:01,040 --> 00:31:03,550 - Ivan. - Delicios. 506 00:31:05,010 --> 00:31:07,560 Poate dansul ăsta, fată drăguță? 507 00:31:08,460 --> 00:31:10,070 Sigur. 508 00:31:21,010 --> 00:31:23,050 pot sa-l fur pe acest om? 509 00:31:28,260 --> 00:31:30,290 ce e, antrenor? 510 00:31:31,150 --> 00:31:33,810 L-am prins pe Jim cu o altă femeie la apartamentul din ancoraj. 511 00:31:33,830 --> 00:31:34,790 Ce? 512 00:31:34,800 --> 00:31:36,550 Nu aveam de gând să spun nimic pentru că nu eram sigur, 513 00:31:36,560 --> 00:31:39,380 dar Julia menționează că a fost în Portland cu mama lui bolnavă, 514 00:31:39,390 --> 00:31:43,720 ceea ce este evident o minciună şi incredibil de scăzut, dacă mă întrebi pe mine. 515 00:31:43,730 --> 00:31:45,940 Om. Nu am vrut să știu asta. 516 00:31:45,950 --> 00:31:47,230 A trebuit să-mi iau de pe piept. 517 00:31:47,250 --> 00:31:49,240 Grozav, așa că acum îl am pe piept. 518 00:31:49,250 --> 00:31:51,330 Ce ar trebuii să fac? tu crezi că ar trebui să-i spun? 519 00:31:51,340 --> 00:31:54,090 Nu, nu-i poți spune. Nu este treaba noastră. 520 00:31:54,100 --> 00:31:57,000 Adică, poate au un relație deschisă sau așa ceva. 521 00:31:57,010 --> 00:31:58,660 Ei bine, atunci de ce ar face-o minți despre a fi în Portland? 522 00:31:58,670 --> 00:32:01,780 Nu știu. Nu vreau să știu. 523 00:32:01,790 --> 00:32:03,510 Ar trebui să ne ocupăm de treburile noastre. 524 00:32:03,520 --> 00:32:06,670 ai dreptate. Nu este locul nostru să spunem orice. 525 00:32:06,680 --> 00:32:08,710 Exact. 526 00:32:33,280 --> 00:32:36,510 asta e, Ivan. vreau ca tu lasa-mi logodnicul in pace chiar acum. 527 00:32:36,520 --> 00:32:38,960 Nu mai este logodnicul tău, Patrick. 528 00:32:38,970 --> 00:32:42,860 I-ai vândut inelul pentru a merge la New York și apoi mi-a spus să merg după ea, îți amintești? 529 00:32:42,870 --> 00:32:45,250 Da, îmi amintesc. Dar acum il iau inapoi. 530 00:32:45,260 --> 00:32:47,390 Îmi pare rău, nu poți face asta. 531 00:32:47,400 --> 00:32:50,460 Nu este corect pentru tine să profite de ea. 532 00:32:50,470 --> 00:32:52,190 Știu cum te descurci. 533 00:32:52,210 --> 00:32:54,300 Și Annie merită mai bine decât un jucător ca tine. 534 00:32:54,310 --> 00:32:56,630 Nu am de gând să dau ridică-te pentru că tu spui asta. 535 00:32:56,640 --> 00:32:59,180 - Oh da? - Da. 536 00:33:02,030 --> 00:33:04,020 Ai dreptate să nu mă provoci. 537 00:33:04,040 --> 00:33:06,700 Reflexele mele sunt multe mai repede. Nu ai câștiga niciodată. 538 00:33:06,710 --> 00:33:12,270 Bătrânul eu probabil ar fi fost de acord cu tine, dar noul eu nu prea dă o porcărie! 539 00:33:14,480 --> 00:33:16,200 Patrick, oprește asta! 540 00:33:16,210 --> 00:33:18,520 Dacă vrei să mă opresc, va trebui să te lupți cu mine! 541 00:33:20,790 --> 00:33:22,350 Femeia: Oh, doamne! 542 00:33:34,790 --> 00:33:37,910 Haide, amice, noard sentimente, bine? 543 00:34:11,840 --> 00:34:13,980 Vă distrați diseară sau ce, hmm? 544 00:34:14,000 --> 00:34:16,190 - Da, merge grozav. - Da, grozav. 545 00:34:16,200 --> 00:34:18,910 Bine, bine! Minunat. 546 00:34:18,920 --> 00:34:22,300 Hei, mă întorc imediat, bine? 547 00:34:22,600 --> 00:34:24,190 Bine. 548 00:34:24,200 --> 00:34:25,940 Ar trebui să fugim înainte ca el să se întoarcă? 549 00:34:25,960 --> 00:34:28,720 Nu putem pleca încă. Promotiile tipul a spus că se va întoarce imediat. 550 00:34:28,730 --> 00:34:30,430 În plus, nu am am primit tricoul meu gratis. 551 00:34:30,460 --> 00:34:31,970 Pun pariu că le-au dat deja. 552 00:34:31,990 --> 00:34:33,980 Ah, da, da, da! 553 00:34:34,000 --> 00:34:37,630 A sosit timpul pentru Concurs gratuit de tricouri! 554 00:34:37,650 --> 00:34:44,490 Așa că să renunțăm la el pentru favoritul nostru erou local și judecător invitat, sam soloway! 555 00:34:45,450 --> 00:34:48,360 Judecător intestin? 556 00:34:54,870 --> 00:34:59,530 Acum, doamnelor și domnilor, cutiile de gunoi. 557 00:35:05,550 --> 00:35:08,460 Să înceapă judecarea. 558 00:35:32,520 --> 00:35:34,120 Ce cauți aici? 559 00:35:34,130 --> 00:35:36,280 Treci prin buzunarele tuturor? 560 00:35:36,290 --> 00:35:39,870 Ai putea să mă părăsești fii, te rog? Doar pentru o dată. 561 00:35:39,880 --> 00:35:41,580 Ce e în neregulă cu tine? 562 00:35:41,600 --> 00:35:43,820 Nu arăți atât de bine. 563 00:35:43,830 --> 00:35:45,380 Sunt bine. 564 00:35:45,400 --> 00:35:47,320 Nu arăți bine. 565 00:35:47,340 --> 00:35:50,660 Uite... moale. Şi fața ta pare amuzantă. 566 00:35:50,670 --> 00:35:52,820 Sunt bine. 567 00:35:52,830 --> 00:35:54,610 Amenda. 568 00:36:00,470 --> 00:36:03,450 De ce trebuie să fii mereu un asemenea fund de cal cu cap de porc? 569 00:36:03,480 --> 00:36:05,390 Ce? 570 00:36:05,400 --> 00:36:08,890 Haide, bătrâne. Să mergem acasă. 571 00:36:08,900 --> 00:36:12,210 Îți voi face o parte din supa mea de wellness. 572 00:36:29,640 --> 00:36:32,960 Știi care sunt cele mai mari surprize? 573 00:36:32,970 --> 00:36:34,930 Nu este partea eroului. 574 00:36:34,940 --> 00:36:39,020 Nu, am știut întotdeauna că Sam este un erou. 575 00:36:39,330 --> 00:36:43,440 JuI nu a știut niciodată că este un tip ca orice alt tip. 576 00:36:43,940 --> 00:36:48,380 Presupun că te poți căsători cu o persoană și totuși nu-i cunosc niciodată cu adevărat. 577 00:36:56,390 --> 00:36:59,750 Julia: Pleacă de aici. Leii se poate împerechea de până la 50 de ori pe zi? 578 00:36:59,760 --> 00:37:01,460 Nu glumesc. Am citit-o undeva. 579 00:37:01,470 --> 00:37:03,510 Nu e de mirare că sunt chemați regii pădurii. 580 00:37:03,520 --> 00:37:05,840 Doamne, tortul ăsta e atât de bun. 581 00:37:05,850 --> 00:37:08,740 Mai vrea cineva o bucata? 582 00:37:09,160 --> 00:37:12,630 De fapt, nu știu dacă este toate discuțiile de împerechere sau ce, 583 00:37:12,640 --> 00:37:15,500 - dar mă simt brusc foarte cald. - Da? 584 00:37:15,850 --> 00:37:17,940 - Vrei să bei aer curat? - Da. 585 00:37:17,950 --> 00:37:19,760 Haide. 586 00:37:22,400 --> 00:37:24,310 - Sunt un cuplu atât de drăguţ. - Da. 587 00:37:24,320 --> 00:37:25,450 Și simt atât de mult pentru ei. 588 00:37:25,460 --> 00:37:28,830 Perspectiva de a rămâne însărcinată poate fi atât de descurajantă uneori. 589 00:37:28,840 --> 00:37:31,290 Jim și cu mine suntem de fapt vorbesc despre încercarea în curând. 590 00:37:31,300 --> 00:37:32,690 Pur și simplu se simte ca momentul potrivit. 591 00:37:32,700 --> 00:37:35,390 Suntem într-un loc atât de bun. 592 00:37:36,300 --> 00:37:40,220 Marin l-a văzut pe Jim cu o altă femeie când era ieri la ancoraj. 593 00:37:52,280 --> 00:37:54,870 Îmi pare foarte rău. 594 00:37:54,880 --> 00:37:58,210 Nu știam dacă ar trebui spune ceva sau nu. 595 00:37:58,230 --> 00:38:01,560 Eu-nu stiu situație și nu eram sigur. 596 00:38:01,570 --> 00:38:05,830 Doamne, acolo mergeam și mai departe și mai departe despre cât de grozave sunt lucrurile între noi. 597 00:38:05,850 --> 00:38:08,550 Mă simt ca un asemenea fund. 598 00:38:08,560 --> 00:38:10,500 El e fundul, nu tu. 599 00:38:11,450 --> 00:38:12,640 Avea părul închis la culoare? 600 00:38:12,650 --> 00:38:14,710 Cred. Nu știu. 601 00:38:14,720 --> 00:38:17,380 Nu prea am înțeles o privire bună la ea. 602 00:38:17,400 --> 00:38:20,070 Da, și ce a spus el - asta a sculptat-o sau ceva? 603 00:38:20,090 --> 00:38:25,630 Nu simt... chiar cred ar trebui să vorbești cu Jim despre asta. 604 00:38:25,640 --> 00:38:27,730 Sper că a fost în regulă că am spus ceva. 605 00:38:27,740 --> 00:38:29,880 Ar fi trebuit să știu. 606 00:38:30,200 --> 00:38:32,630 Și acesta nu este primul când Jim m-a înșelat. 607 00:38:32,920 --> 00:38:35,940 Sau ultimul, probabil. 608 00:38:37,070 --> 00:38:39,630 Mă bucur că mi-ai spus. 609 00:38:43,060 --> 00:38:47,580 Mai bine plec pentru că, știi, Am un drum lung înaintea mea. 610 00:38:47,930 --> 00:38:50,900 Da, voi... O voi face te conduc la mașina ta. 611 00:38:58,690 --> 00:39:01,230 Tocmai am vomitat în baie, și mă simt total ca o prostie. 612 00:39:01,240 --> 00:39:02,680 Cred că sunt însărcinată. 613 00:39:02,690 --> 00:39:06,450 Ei bine, dacă acesta este cazul, atunci buzz, Jerome, și eu sunt însărcinată. 614 00:39:06,460 --> 00:39:11,690 Cred că toți avem un caz prost de doamna Surpriza chifteluței lui Pancake. 615 00:39:22,090 --> 00:39:25,120 la ce te gândeai acolo? eu am crezut că am fost de acord să nu spunem nimic. 616 00:39:25,130 --> 00:39:29,610 Știu. Pur și simplu mi s-a părut corect știm ce știm și nu-i spunem. 617 00:39:29,620 --> 00:39:31,310 Nu a fost corect cu Julia. 618 00:39:31,320 --> 00:39:32,670 Ce zici de a fi corect cu mine? 619 00:39:32,680 --> 00:39:35,070 Ai făcut-o să sune ca mine păstra acest mare secret 620 00:39:35,080 --> 00:39:37,580 când am vrut să spun ea în primul rând. 621 00:39:37,600 --> 00:39:40,700 Îmi pare rău. Am crezut că va fi în regulă. 622 00:39:41,290 --> 00:39:45,150 Apoi despre Julia vorbește fiind însărcinată și... 623 00:39:45,160 --> 00:39:46,990 brusc, s-a răzgândit. 624 00:39:47,000 --> 00:39:49,300 Ea a trecut prin atâtea. 625 00:39:49,310 --> 00:39:52,700 Am simțit că sunt dator pentru ea, să fiu sincer. 626 00:39:54,240 --> 00:39:57,760 - Nu vreau să ajung vreodată ca ei. - Nici eu. 627 00:40:01,880 --> 00:40:06,320 Există o veche zicală -- ce nu știi că nu te poate răni. 628 00:40:06,820 --> 00:40:09,820 Dar este cu adevărat adevărat? 629 00:40:11,220 --> 00:40:15,870 Sau lucrurile nu pot fi spuse azi te bântuie mâine? 630 00:40:20,360 --> 00:40:25,910 Mă duc����������� 631 00:40:35,420 --> 00:40:38,510 toată lumea știe că adevărul poate fi dureros. 632 00:40:42,710 --> 00:40:46,120 Dar te poate și elibera. 633 00:40:50,910 --> 00:40:55,000 este un risc pe care ți-l asumi oricând te deschizi cuiva. 634 00:40:55,010 --> 00:40:57,630 O să-ți placă. Este locul unde să mănânci chiar acum. 635 00:40:57,640 --> 00:40:59,680 Mare. 636 00:40:59,690 --> 00:41:02,340 - "Elmo sau..." - bust. 637 00:41:14,380 --> 00:41:17,910 hai să mergem la Elmo, doar noi doi. 638 00:41:18,350 --> 00:41:22,880 Dar ce zici de toți cei grozavi oportunități pe care le vei rata? 639 00:41:22,890 --> 00:41:26,840 Singura oportunitate nu o am vrei să ratezi ești tu. 640 00:41:30,420 --> 00:41:33,900 Slavă domnului. Sunt atât de săturat de New York. 641 00:41:39,990 --> 00:41:44,270 Eu, unul, cred că onestitatea merită. 642 00:41:50,150 --> 00:41:50,780 Ce? 643 00:41:50,790 --> 00:41:53,830 Bine, spune-mi numărul tău. 644 00:41:54,460 --> 00:41:56,790 - Serios? - Da. 645 00:41:57,710 --> 00:41:59,560 Nu mai tresări. 646 00:41:59,570 --> 00:42:02,860 Nu e ca și cum ar fi o număr înfricoșător sau altceva. 647 00:42:05,520 --> 00:42:07,060 Un număr între... 648 00:42:07,070 --> 00:42:11,430 si cine stie? Tu doar ar putea fi plăcut surprins.